top of page

Services

UX for your business

  • Plan and conduct user research and competitor analysis through a number of methods.

  • Interpret data and qualitative feedback

  • Create user stories, personas, and storyboards

  • Determine information architecture and create sitemaps.

  • Engage with internal and external stakeholders to understand their requirements and translate them into requirements for UX/UI design.

  • Apply a modular approach to design, reusing and sharing components across solutions to ensure consistent user experience.

  • Deliver content changes on various websites and online platforms using the Content Management System (CMS).

  • Create prototypes and wireframes

  • Conduct usability testing

  • Create and develop quality content across all digital platforms based on strategic initiatives and our digital content strategy. 

  • Improving the user experience to achieve digital experience objectives across our channels.

Project/Program Management

  • Lead a diverse team of engineers with capabilities to oversee the customer onboarding journey, the customer experience and maintain the overall customer relationship.

  • Identify opportunities where we can do better for our customers (process, tools, technology).

  • Maintain strong working relationships with stakeholders across engineering, sales, services, and partner teams.

  • Coach and mentor others in planning, organizing, and coordinating work.

  • Evangelize and reach beyond existing solutions and technologies to incorporate new ideas.

  • Work closely with FTA engineers in addressing customer solution needs and driving success with deployments.

  • Develop a culture of actively partnering with business stakeholders to understand their business challenges and opportunities and to ensure that Market Management is represented to the highest standard.

pájaro

Localization Project Management

  • Localize globally developed training materials.

  • Ensure content quality and context integrity meet the audience's expectation by closely interacting with all key stakeholders. 

  • Edit, update and administer existing training content and programs so that contents remain up-to-date.

  • Proofread translated documents by other translators for accuracy.

  • Propose and set clear goals for performance monitoring (such as global parity gaps, localization effectiveness, etc.) and manage transaction portfolio using weekly metrics.

  • Fill out the localization roadmap document to track the project progress so that the team manager can keep an eye on the project progress.

  • Define and standardize the localization process and make them visible under SOPs or process maps.

Content Design/ Technical Writing

  • Working with internal teams on product and documentation requirements.

  • Producing high-quality documentation that is appropriate for its intended audience.

  •  Writing easy-to-understand user interface text, online help and developer guides.

  • Work with internal teams to obtain an in-depth understanding of the product and the documentation requirements.

  • Produce high-quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience.

  •  Write easy-to-understand user interface text, online help and developer guides

  • Create tutorials to help end-users use a variety of applications.

  •  Analyze existing and potential content, focusing on reuse and single-sourcing opportunities.

  • Create and maintain the information architecture.

Do you need help with a project?

© 2020 by María del Mar Mallorquín

bottom of page